Une femme sud-coréenne nommée Gyeongha se voit confier la mission de se rendre sur l’île de Jeju afin de s’occuper de l’oiseau de son amie réalisatrice Inseon. Cette dernière ayant été hospitalisée en urgence, elle est dans l’incapacité de le nourrir. Gyeongha prend alors l’avion mais la tempête qui s’abat sur l’île de Jeju au même moment lui complique la tâche et arriver à la maison reculée de son amie devient un véritable défi. Frigorifiée, dans un état d’engourdissement total, Gyeongha qui arrive à la maison d’Inseon commence à songer à l’histoire familiale de celle-ci. A travers son passé, nous découvrons alors toute une part de l’Histoire de la Corée et notamment un événement ayant eu lieu sur l’île de Jeju qui précédera la guerre de Corée et la scission du pays…

Han Kang est une romancière peu connue en France mais qui mérite qu’on s’y intéresse. Elle mêle dans Impossibles adieux, une histoire d’amitié touchante à l’Histoire avec un grand H ! Le tout est agrémenté d’une écriture poétique très agréable, aux dialogues typiquement coréens. La construction de la deuxième partie du roman sous la forme d’un songe ou d’un rêve pourra surprendre par sa forme mais elle ajoute une dose d’étrange et de mystère qui font tout le sel de l’écriture d’Han Kang : celle-ci nous offre un très beau roman sur l’amitié, le deuil et le devoir de mémoire.

• IMPOSSIBLES ADIEUX, Han Kang, éditions Grasset, Parution : 23/08/2023, 22€