L’auteur et journaliste Jake Adelstein, connu notamment pour son premier livre Tokyo Vice, revient le 23 mars 2023 avec un livre encore plus personnel nommé Tokyo Détective. Tokyo Vice racontait l’histoire vraie de l’auteur qui évoluait dans le Japon des années 90 et qui aidait la police à faire tomber l’un des plus grands parrains […]
ABONDANCE, Jakob Guanzon, éditions la Croisée
En relevant la tête, Henry croise son propre regard dans le miroir et se demande comment il a pu en arriver là. À se laver le haut du corps dans les toilettes d’un McDonald’s soigneusement choisi à bonne distance de l’école de Junior, qui attend devant la fontaine à sodas. Choisi malgré les quatre litres […]
MR. LOVERMAN, Bernardine Evaristo, éditions Globe
Pas facile de faire son coming out quand on a passé les 70 ans ! Barry est originaire des Caraïbes et vit à Londres : c’est un Dandy, un beau parleur, un amoureux de la littérature anglaise et américaine. C’est surtout un homme confortablement installé dans sa vie depuis toujours : une femme nommée Carmen, […]
UN CHOC, Keith Ridgway, éditions Phébus
Dans un Londres actuel se croisent des personnages atypiques : une jeune veuve espionne ses nouveaux voisins, un jeune gay enchaîne les conquêtes dans son appartement, un homme traîne au Pub avec son meilleur ami photographe, une prof au caractère bien trempé s’enivre avec le pilier de comptoir. Keith Ridgway revient après des années avec […]
IL SUFFIT DE TRAVERSER LA RUE, Éric Faye, éditions du Seuil
« […] lorsque nous nous risquions à jouer les Gaulois récalcitrants les chefaillons nous répétaient avec une constance qui les honorait : 1) que le monde avait changé; 2) que nous devions nous adapter; 3) que la concurrence était devenue plus rude dans un marché atone; 4) que la mondialisation était passée […]
Harlem Shuffle, Colson Whitehead, Éditions Albin Michel
Il est là ! Le nouveau roman de Colson Whitehead. Attendu par beaucoup de lecteurs, le romancier américain récompensé par deux prix Pulitzer successifs pour Underground Railroad et Nickel Boys, nous présente Harlem Shuffle. Nous voici ici plongé dans une toute autre ambiance, le Harlem des années 1960. Ray Carney, un honnête homme, vendeur de meubles […]
LE PASSEPORT DE MONSIEUR NANSEN, Alexis Jenni, éditions Paulsen
Dans son petit appartement tout en haut de l’immeuble, Mme Abkarian passe le plus clair de son temps alitée. A cent ans, elle a tendance à vivre dans ses souvenirs, et évoque souvent un précieux bout de papier qu’elle conserve religieusement dans sa commode et qui aurait sauvé la vie de sa famille, il y […]
ROMAN FLEUVE, Philibert Humm, éditions des Équateurs
Alors qu’il contemple la Seine, Philibert Humm se dit « Ça fait quand même beaucoup d’eau ! ». Avec son ami aventurier Samuel Adrian et son autre acolyte moins aventurier François Waquet, ils décident d’acheter un canoë sur Leboncoin – pas n’importe lequel, celui qui aurait soi-disant appartenu à Véronique Sanson ! Ils y ajoutent une tringle […]
SUR LE PONT FLOTTANT DES RÊVES, Corinne Atlan, éditions la Contre-Allée
« La traduction est un bon moyen de s’évader et de repartir en voyage : quand le »romanesque » manque à ma vie, je le retrouve dans les livres. Traduire… Dans ce verbe même il y a un mouvement. Un train s’ébranle. Quelque chose se met en route, vers une destination inconnue » Comment traduire sans trahir ? […]
FANTAISIES GUERILLERES, Guillaume Lebrun, Éditions Bourgois
XVème siècle. Yolande d’Aragon, dite YO, personnage drôle, cruel, qui n’hésite pas à faire son bonhomme de chemin dans les méandres du pouvoir à coup de poisons et autres manigances, se met en tête de former la future Grande Prophétesse de France. Son idée est nonobstant très mal reçue par Isabeau de Bavière (Ach !), […]