Souvenirs de la rencontre avec Marie-Hélène Lafon !
Souvenirs de la rencontre avec Jean Leroy !
TOKYO DETECTIVE, Jake Adelstein, éditions Marchialy
L’auteur et journaliste Jake Adelstein, connu notamment pour son premier livre Tokyo Vice, revient le 23 mars 2023 avec un livre encore plus personnel nommé Tokyo Détective. Tokyo Vice racontait l’histoire vraie de l’auteur qui évoluait dans le Japon des années 90 et qui aidait la police à faire tomber l’un des plus grands parrains […]
MR. LOVERMAN, Bernardine Evaristo, éditions Globe
Pas facile de faire son coming out quand on a passé les 70 ans ! Barry est originaire des Caraïbes et vit à Londres : c’est un Dandy, un beau parleur, un amoureux de la littérature anglaise et américaine. C’est surtout un homme confortablement installé dans sa vie depuis toujours : une femme nommée Carmen, […]
UN CHOC, Keith Ridgway, éditions Phébus
Dans un Londres actuel se croisent des personnages atypiques : une jeune veuve espionne ses nouveaux voisins, un jeune gay enchaîne les conquêtes dans son appartement, un homme traîne au Pub avec son meilleur ami photographe, une prof au caractère bien trempé s’enivre avec le pilier de comptoir. Keith Ridgway revient après des années avec […]
Souvenirs fêtes de fin d’année 2022 !
ROMAN FLEUVE, Philibert Humm, éditions des Équateurs
Alors qu’il contemple la Seine, Philibert Humm se dit « Ça fait quand même beaucoup d’eau ! ». Avec son ami aventurier Samuel Adrian et son autre acolyte moins aventurier François Waquet, ils décident d’acheter un canoë sur Leboncoin – pas n’importe lequel, celui qui aurait soi-disant appartenu à Véronique Sanson ! Ils y ajoutent une tringle […]
LE PONT FLOTTANT DES RÊVES, Corinne Atlan, éditions la Contre-Allée
« La traduction est un bon moyen de s’évader et de repartir en voyage : quand le »romanesque » manque à ma vie, je le retrouve dans les livres. Traduire… Dans ce verbe même il y a un mouvement. Un train s’ébranle. Quelque chose se met en route, vers une destination inconnue » Comment traduire sans trahir ? […]
